-
1 eine Bekanntmachung aushängen
гл.общ. вывесить объявлениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bekanntmachung aushängen
-
2 aushängen
eine Bekanntmachung aushängen вы́весить объявле́ниеein Seil aushängen спусти́ть верё́вку (из окна́)der Winzer hängt aus австр. виногра́дарь торгу́ет молоды́м вино́м (выве́шивая в знак э́того зелё́ные ве́тки)aushängen снима́ть с пе́тель (две́ри, око́нные ра́мы)sie hängen schon aus разг. об их бракосочета́нии уже́ официа́льно объя́вленоdie Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen спи́сок чле́нов комите́та висе́л це́лый ме́сяцaushängen, sich III разг. отвисе́ться (о мя́той мате́рии) -
3 aushängen
1. vt1) вывешиватьeine Bekanntmachung aushängen — вывесить объявлениеein Seil aushängen — спустить верёвку ( из окна)der Winzer hängt aus — австр. виноградарь торгует молодым вином (вывешивая в знак этого зелёные ветки)2) снимать с петель (двери, оконные рамы)2. * viбыть вывешенным, висеть на видуsie hängen schon aus — разг. об их бракосочетании уже официально объявленоdie Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen — список членов комитета висел целый месяц3. разг. (sich) -
4 aushängen
1) öffentlich anschlagen: Bekanntmachung, Liste выве́шивать вы́весить2) aus den Angeln heben: Tür, Fenster снима́ть снять с пе́тель
См. также в других словарях:
aushängen — (öffentlich) anschlagen * * * 1aus|hän|gen [ au̮shɛŋən], hing aus, ausgehangen <itr.; hat: (als Aushang) zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich, an dafür vorgesehener Stelle hängen, angebracht sein: ein Anschlag hängt aus; die Liste der… … Universal-Lexikon
anschlagen — aushängen; anzapfen; anstechen; Taste eines Musikinstruments drücken * * * an|schla|gen [ anʃla:gn̩], schlägt an, schlug an, angeschlagen: 1. a) <itr.; ist gegen etwas stoßen [und sich dabei verletzen]: ich bin mit dem Kopf [an die Wand]… … Universal-Lexikon
Betriebsratswahl — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Betriebsratswahl nach deutschem Recht. Der Betriebsrat ist die betriebliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes (Belegschaft) gegenüber dem Arbeitgeber.… … Deutsch Wikipedia
Aufgebot — Aufforderung; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Auf|ge|bot [ au̮fgəbo:t], das; [e]s, e: 1. amtliche Bekanntgabe einer beabsichtigten Heirat: das Aufgebot aushängen … Universal-Lexikon
Distrikt Krakau — Generalne Gubernatorstwo Generalgouvernement Status Nebenland des Deutschen Reiches Amtssprachen Polnisch, Deutsch Hauptstadt Krakau Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Distrikt Lublin — Generalne Gubernatorstwo Generalgouvernement Status Nebenland des Deutschen Reiches Amtssprachen Polnisch, Deutsch Hauptstadt Krakau Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Distrikt Radom — Generalne Gubernatorstwo Generalgouvernement Status Nebenland des Deutschen Reiches Amtssprachen Polnisch, Deutsch Hauptstadt Krakau Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Distrikt Warschau — Generalne Gubernatorstwo Generalgouvernement Status Nebenland des Deutschen Reiches Amtssprachen Polnisch, Deutsch Hauptstadt Krakau Einrichtung … Deutsch Wikipedia
General-Gouvernement — Generalne Gubernatorstwo Generalgouvernement Status Nebenland des Deutschen Reiches Amtssprachen Polnisch, Deutsch Hauptstadt Krakau Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Generalgouvernement (besetztes Polen 1939-1945) — Generalne Gubernatorstwo Generalgouvernement Status Nebenland des Deutschen Reiches Amtssprachen Polnisch, Deutsch Hauptstadt Krakau Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Generalgouvernement Polen — Generalne Gubernatorstwo Generalgouvernement Status Nebenland des Deutschen Reiches Amtssprachen Polnisch, Deutsch Hauptstadt Krakau Einrichtung … Deutsch Wikipedia
